Spectrumpedia segunda edición

Noticias relacionadas con el mundo del Spectrum en general y este foro en particular. Presentación de nuevos usuarios.

Moderador: Sir Cilve Sinclair

Responder
Alessandro Grussu
Jack The Nipper
Mensajes: 118
Registrado: Sab Jun 08, 2013 12:02 am
Ubicación: Messina, Italia
Contactar:

Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Alessandro Grussu » Sab Mar 26, 2022 1:10 pm

Hola a todos,

es con gran placer que les anuncio el lanzamiento de la nueva Spectrumpedia en su segunda edición, revisada y mejorada en cada parte. Ahora está dividida en dos volúmenes.

Tengan en cuenta que actualmente solo está disponible en italiano, pero lo estoy traduciendo al inglés. Aunque mi tiempo libre ha disminuido notablemente en estos días, logré traducir la mitad del primer volumen hasta el momento, y planeo tenerlo disponible como muestra gratuita antes de la presentación del 40 aniversario del Spectrum. Con suerte, el segundo volumen estará listo dentro de la primera quincena de mayo.

De hecho, como en 2012, desde mi web se puede descargar una edición digital gratuita en formato PDF para su consulta en PC y dispositivos móviles. Se distribuye bajo la licencia Creative Commons CC-BY-NC International 4.0. Aunque no entienden italiano, sugiero que les eches un vistazo para que tengan una idea del alcance y profundidad de la obra. Hay tantas correcciones y mejoras que sería demasiado largo mencionarlas.

La edición impresa en italiano ya está a la venta. Es posible que una vez completada, la traducción al inglés también se publique en papel.

Enlace: https://www.alessandrogrussu.it/sp.html
Spectrumpedia, la enciclopedia del Spectrum!

Jose Manuel
Sabreman
Mensajes: 446
Registrado: Mar Abr 17, 2007 1:25 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Jose Manuel » Dom Mar 27, 2022 1:08 pm

Muchas gracias Alessandro!!!.

Un excelente trabajo, aunque esté en italiano, algo entendemos. Me alegro mucho que hayas ampliado tu ya excelente trabajo anterior.

Saludos, J.M:
El Trastero del Spectrum
http://trastero.speccy.org/

Avatar de Usuario
JULIO
Freddy Hardest
Mensajes: 599
Registrado: Mar May 08, 2007 10:30 am
Ubicación: Castilla La Mancha.

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por JULIO » Dom Abr 03, 2022 11:23 am

Muchas gracias Alessandro, comentar que la pagina de D Barlotti está caida ---> zxspectrum.it.omegahg.com/ ojalá sea de manera temporal.

Alessandro Grussu
Jack The Nipper
Mensajes: 118
Registrado: Sab Jun 08, 2013 12:02 am
Ubicación: Messina, Italia
Contactar:

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Alessandro Grussu » Sab Abr 09, 2022 5:56 pm

Hola a todos y gracias de vuestra apreciación :D

Deseo informarve que traduje el primer volumen del libro al inglés. Se puede descargar desde la dirección indicada al comienzo de este hilo.

Voy a tratar de traducir el segundo en el tiempo para el próximo 23 de abril, pero no estoy seguro de ello. Demasiado que hacer en estos días :?

Feliz lectura! :)

P.S. Gracias a Julio para la notificación. Desgraciadamente parece que el sitio todavía no está accessible.
Spectrumpedia, la enciclopedia del Spectrum!

Alessandro Grussu
Jack The Nipper
Mensajes: 118
Registrado: Sab Jun 08, 2013 12:02 am
Ubicación: Messina, Italia
Contactar:

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Alessandro Grussu » Sab Sep 03, 2022 7:10 pm

Hola a todos, el segundo volumen de Spectrumpedia ha sido traducido al inglés.

Esta edición ha sido actualizada del original italiano con un par de artículos nuevos sobre la interfaz DivTIESUS y las nuevas ROM de Rodolfo Guerra. Además, hay una foto de una camiseta dada en 1987 con la revista de cintas Special Playgames que no está presente allí.

Toda la información sobre emuladores se ha actualizado al pasado mes de agosto.

El primer volumen también se ha actualizado, con una nueva foto del HiLow Data Drive, cortesía de Rodolfo Guerra, algunas modificaciones en el texto y la reorganización del orden alfabético de los clones soviéticos/ex URSS debido a las diferencias entre las convenciones de transliteración del cirílico al latín en italiano y en inglés. Muchas imágenes también se han vuelto a colocar en sus lugares a una resolución más alta.

Descarga a la página web usual :)
Spectrumpedia, la enciclopedia del Spectrum!

Avatar de Usuario
Kyp
Sabreman
Mensajes: 427
Registrado: Lun Dic 16, 2013 6:16 pm

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Kyp » Lun Sep 05, 2022 9:11 am

Muchas gracias Alessandro :)

Alki
rst 0
Mensajes: 23
Registrado: Mié Oct 03, 2007 10:18 am

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Alki » Sab Sep 10, 2022 11:25 pm

Gracias Alessandro, la guinda sería q estuviera en español, pero bueno, a ver si alguien con dominio de idiomas se anima..

Alessandro Grussu
Jack The Nipper
Mensajes: 118
Registrado: Sab Jun 08, 2013 12:02 am
Ubicación: Messina, Italia
Contactar:

Re: Spectrumpedia segunda edición

Mensaje por Alessandro Grussu » Lun Sep 26, 2022 12:55 pm

Alki escribió: Sab Sep 10, 2022 11:25 pm Gracias Alessandro, la guinda sería q estuviera en español, pero bueno, a ver si alguien con dominio de idiomas se anima..
Esperar por favor... :wink:
Spectrumpedia, la enciclopedia del Spectrum!

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados