Página 1 de 1

Me gusta el acento británico :)

Publicado: Lun Dic 07, 2009 6:24 am
por mcleod_ideafix
Estaba buscando videos de Hugh Laurie en Youtube, en concreto, uno del episodio 1.6 donde él exagera su acento británico, y buscando buscando, encontré esto otro. No es High Laurie, es un podcast sobre cómo pronunciar con acento británico. Al intentar leer las frases a la vez que la voz femenina en off, me doy cuenta de que tengo una pronunciación demasiado americanizada... o quizás lo que pase es que tengo acento de New Castle (de haber oido demasiado a Neil Tennant, de los Pet Shop Boys...)
http://www.youtube.com/watch?v=TNu3q5ODgqs

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Lun Dic 07, 2009 9:54 am
por winston
Si hablas con un acento de Newcastle, muchos anglohablantes van a necesitar subtítulos para entender lo que dices :-) (Tenemos una persona en la oficina que viene de Newcastle...)

Pues... supongo que alguien que hable español con acento británico va a ser un asunto muy "interesante" :-) Cuando he acabado con el "snapshot manager" para el Spectranet tengo que hacer un vídeo para YouTube ... por supuesto, algo que va a necesitar mucho coraje :-)

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Lun Dic 07, 2009 11:29 am
por Zeit
A mi me ha sucedido de hablar con ingleses que me dicen que tengo un acento muy americano, y con americanos que me tachan de tener un acento muy británico.
Mcleod, no te preocupes, yo también crecí escuchando a Neil Tennant y su acento de Newcastle. Recuerdo haber leido una entrevista en la que decía que trataba de no forzar ningún acento para cantar, simplemente quería hacerlo como una persona común y corriente. Existía una tendencia en los productores discográficos a forzar a sus artistas a usar un acento "neutro" para poder vender más en el mundo angloparlante (en realidad, para poder entrar en el mercado norteamericano en el caso de artistas ingleses).

Me ha pasado de ver la serie Dr Who (la nueva) y comparar los acentos de David Tennant y Billie Piper, se nota la diferencia a pesar de las recomendaciones de la producción a David de no usar su acento escocés.

Sucede muchas veces lo mismo en Italia, donde hay dialectos que solamente se entienden en diferentes zonas. En Gran Bretaña pasa algo similar con los acentos.

¿Alguien tiene algún documento donde se escuche a Sir Clive hablar? Nunca lo escuché, ahora que estamos con el tema de los acentos me gustaría saber que tanto lo puedo entender.

¡Saludos!

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Mié Dic 30, 2009 9:38 am
por jevilon
Je ese Dr Who. No puedo opinar de los acentos por que a mi me suena todo igual (raro), ademas de que las temporadas de Billie Pipper me las vi dobladas.
De todas formas pedir a un escoces que no use su acento, es como decirle a un andaluz que no lo use...

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Mié Dic 30, 2009 1:59 pm
por mcleod_ideafix
Zeit escribió:¿Alguien tiene algún documento donde se escuche a Sir Clive hablar? Nunca lo escuché, ahora que estamos con el tema de los acentos me gustaría saber que tanto lo puedo entender.

http://www.youtube.com/watch?v=9XwnE4z_jnI

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Mié Dic 30, 2009 10:41 pm
por DeusX
winston escribió:Cuando he acabado con el "snapshot manager" para el Spectranet


El uso del subjuntivo sigue siendo duro de entender, ¿verdad? :wink:
Sólo hago la broma porque hablamos de ello en Bilbao. Ya sabes que mi comentario no tiene mala intención, Dylan. :) Sigues con un buen progreso.

Saludos.

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Sab Ene 02, 2010 9:52 pm
por winston
DeusX escribió:El uso del subjuntivo sigue siendo duro de entender, ¿verdad? :wink:


Es totalmente imposible :-)

El subjuntivo es una cosa que es en peligro de extinción en la lengua inglesa. Hay lugares dentro del Reino Unido en que nunca se usa el subjuntivo... y los demás - se usan el subjuntivo sólo en frases así - "If I were a rich man, I would buy a large house" (que quiere decir "Si fuera rico, compraría una casa grande"). Por eso es un asunto que todavía me da muchos problemas...

De hecho, los talibanes ortográficos me han ayudado muchos en este tema :-)

Re: Me gusta el acento británico :)

Publicado: Lun Ene 04, 2010 12:14 pm
por na_th_an
Recuerda la regla más sencilla: siempre que el verbo exprese duda o posibilidad, va en subjuntivo ;) Y como ejemplo, la frase anterior.