Página 1 de 1
La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 3:41 am
por badaman
La cinta VHS. Hablando con el Spectrum. Un nuevo sketch de Muchachada Nui "memorable".
La cinta VHS y el Spectrum hablan del DVD y del Blu-Ray. (Temporada 2, Capítulo 10)
http://muchachadanui.rtve.es/videos/la- ... hs-23.html
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 9:11 am
por radastan
Lo han bordado, simplemente genial.
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 3:34 pm
por mcleod_ideafix
CYAN, ROJO, VERDE, MAGENTA!!!
Me partooooooooooooooooooooo
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 3:41 pm
por Boriel
Se sale.
Tu mucha memoria no tienes... xDDDD
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 4:21 pm
por zyloj
¿Sketch inspirado en el que hacen en el capítulo "obsoletamente fabuloso" de la 4ª temporada de Futurama con un Sinclair 2K?
Saludos
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 4:23 pm
por NeilParsons
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Jue Jun 12, 2008 7:15 pm
por Bone
Lo acabo de ver.....juaaaaas, juaaas. Para partirse.
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Vie Jun 13, 2008 12:10 pm
por Forni
mcleod_ideafix escribió:CYAN, ROJO, VERDE, MAGENTA!!!
Dios, casi me caigo del sofá...
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Vie Jul 18, 2008 6:07 pm
por mcleod_ideafix
zyloj escribió:¿Sketch inspirado en el que hacen en el capítulo "obsoletamente fabuloso" de la 4ª temporada de Futurama con un Sinclair 2K?
¿Así se llamaba el episodio? Pues entonces el título parodia, a su vez, al título de una serie de televisión británica de los 90: "Absolutely fabulous"
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Vie Jul 18, 2008 7:57 pm
por zyloj
mcleod_ideafix escribió:¿Así se llamaba el episodio? Pues entonces el título parodia, a su vez, al título de una serie de televisión británica de los 90: "Absolutely fabulous"
La serie está llena de guiños ocultos que no siempre es posible captar, a no ser que sepas de lo que están hablando/parodiando. No sé si aquí se ha comentado ya alguna vez, pero en la
indomable página de Bender Bending Rodríguez hay un buen puñado recopilados.
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Mar Sep 27, 2022 2:27 pm
por softhouse
Can anybody write dialogue translation to english?
Re: La cinta VHS. Hablando con el Spectrum
Publicado: Mié Sep 28, 2022 4:49 pm
por Metalbrain
Spanish:
Muchachada Nui presenta:
La cinta VHS
Hablando con el Spectrum
Cinta VHS: Pues al DVD le quedan 4 días, ¿sabes? Que cuando llegue el Blu-Ray... Porque al otro ya se lo han cargao.
Spectrum: Hmmm...
C: A ese que tenía tantas Ds... el HDVD... ese... ya se lo han cargao.
S: Ah sí, ¿eh?
C: Cuando llegue el Blu-Ray se va a tomar por culo.
S: Hehehe
C: Rapidito
S: He
C: Se va a tomar por culo él... y sus extras.
S: He he he he he he he
C: He he he he he
S: He he he he he he he
C: Oye Spectrum
S: Dime
C: Tu siempre estás guay, nunca te veo quejarte, nunca te veo hablar de los tiempos pasados.
S: Es que no... te creas que me acuerdo de mucho, osea, de cosas así, pero no, no me acuerdo de casi nada. Tengo una memoria fatal.
C: No, nunca has tenío mucha memoria, no.
S: ¡Cyan rojo verde magenta!
Rough translation:
Muchachada Nui presents:
The VHS Tape
Talking with the Spectrum
VHS-Tape: The DVD has its days numbered**, you know? As soon as Blu-Ray arrives... They already got rid of the other one.
Spectrum: Hmmm...
V: That one with so many Ds... the HDVD... that one... they already got rid of it.
S: Ah, so?
V: As soon as Blu-Ray arrives, he fucks off.
S: Hehehe
V: Fast
S: He
V: Fucks off, he... and his extras.
S: He he he he he he he
V: He he he he he
S: He he he he he he he
V: Hey Spectrum
S: Tell me
V: You're always cool, I've never heard you complaining, or speaking about the old days.
S: Don't you... don't think I remember too much, I mean, some things... but no, I can't remember almost anything. I have a terrible memory.
C: No, you never had much memory, no.
S: Cyan red green magenta!
** Literally: "has 4 days left", but that's a spanish expression and doesn't mean the exact number of days in this context.