Arsenal de puerta y espectro de zx

(Casi) cualquier cosa que quieras compartir será bienvenida por la comunidad

Moderador: Sir Cilve Sinclair

Arsenal de puerta y espectro de zx

Notapor jzx el Jue Jul 15, 2010 2:59 pm

¿alguien sabe qué es un arsenal de puerta?

Pues está claro:

http://www.enciclopediaespana.com/Arsen ... uerta.html

Más fácil, un espectro de zx:

http://www.enciclopediaespana.com/ESPECTRO_de_ZX.html


¡Así se traduce, así!
jzx
Freddy Hardest
 
Mensajes: 929
Registrado: Lun Feb 08, 2010 9:19 pm

Re: Arsenal de puerta y espectro de zx

Notapor xgipe el Jue Jul 15, 2010 6:53 pm

Mucho mejor que Wikipedia o Encarta...

Y no os perdáis la explicación del choque de la cualidad:

http://www.enciclopediaespana.com/Choqu ... lidad.html

:D
xgipe
rst 0
 
Mensajes: 23
Registrado: Dom Jun 20, 2010 11:23 am

Re: Arsenal de puerta y espectro de zx

Notapor HyLian el Vie Jul 16, 2010 10:11 am

Me encantan estas traducciones automaticas.

Es leerlas y no poder parar de reirme :D :D
http://zbutton.wordpress.com
---- Blog de Tecnología y Programación
Avatar de Usuario
HyLian
rst 0
 
Mensajes: 22
Registrado: Dom Nov 22, 2009 11:46 pm

Re: Arsenal de puerta y espectro de zx

Notapor franky+monster el Sab Jul 17, 2010 7:03 pm

:lol: :lol: :lol:

Te juro que cuando leí por primera vez este hilo no entendía nada. ¿espectro de zx? ¡qué interesante! ¿será algo en el dominio de la frecuencia?

Cuando pinché el link entendía menos...

Muy bueno!!! :lol:

Y cuando el texto que quieres traducir posee adjetivos "coloquiales" propios de la lengua a traducir... Sin palabras :lol:
Avatar de Usuario
franky+monster
Herbert
 
Mensajes: 61
Registrado: Mie Ene 06, 2010 2:22 am
Ubicación: Montevideo, Uruguay


Volver a Fuera de tiesto

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados