Pokear, googlear etc.

[winston]

Es probable que sepáis que estoy aprendiendo español. Tengo preguntas...

He visto nuevos verbos como "pokear" (muchas veces en este foro), "googlear", "twittear" etc. ¿Os gustan los nuevos verbos? ¿Hay gente que considera estos como "español malo"? ¿El DRAE incluirá palabras como "googlear"?

Cómo se decide cual es la conjugación para estos - me parece que todos son de la 1a conjugación...

[mcleod_ideafix]

Pues hombre, lo de gustar, eso ya es cosa personal de cada uno. Supongo que los hay más aceptados, como "pokear" (al menos entre la comunidad de usuarios del Spectrum). Yo particularmente no soporto barbarismos tales como "googlear" o "twitear". El español (el lenguaje, no la persona) creo que es más reticente a convertir sustantivos en verbos.

Para mi gusto, la RAE se ha metido en camisa de once varas al incorporar vocablos extranjeros relacionados con las nuevas tecnologías "españolizándolos". El ejemplo que más me duele es el vocablo "cederrón" para referirse a un chisme que se conoce por sus siglas: CD-ROM. Es tan surrealista como pretender por ejemplo, que el diccionario de la RAE se denomine "derrae".

[decicoder]

. El ejemplo que más me duele es el vocablo "cederrón" para referirse a un chisme que se conoce por sus siglas: CD-ROM. .

Cederón queda faltal. Pero dividí es más simpático. (a ver si mr. Winston deduce a que me refiero)

[mcleod_ideafix]

Hombre, pero es que nosotros no lo decimos así... porque entonces el palabro de antes tendría que haberse puesto como "sidirrón".
Me he quedado de piedra, por cierto, cuando he visto que están aceptadas en el DRAE palabras tales como "tropecientos" o "guay".

[compiuter]

cederrón es fea con ganas, que palabra más asquerosa, ademas de que no viene a cuento ni con ROM,
(read only memory) ni con nada, y encima doble erre y acento.

[winston]

El ejemplo que más me duele es el vocablo "cederrón"

Aunque estoy aprendiendo, "cederrón" me suena mal...

He buscado más, y he encontrado este hilo de WordReference. Me parece que hay mucho debate sobre "googlear" etc.:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=763307

Alguien sugirió que "guglear" es la forma correcta...

[na_th_an]

La forma correcta es "buscar en el google"

[winston]

La forma correcta es "buscar en el google"

Por supuesto Hay polémica sobre "to google" en inglés también - hay gente que cree que un nombre propio nunca debería convertirse a un verbo.