Hace unos días me llegó un lote de cintas que he comprado a un chaval que me pasó un par de fotos hechas con el móvil de las mismas. Muchas de ellas ya las tenía pero entre los títulos que me faltaban, los que potencialmente podían mejorar el estado de alguno de los que ya tenía en casa y los repes que pudiera sacar para intercambiar me decidí a comprarlo.
La cosa es que cuando las estoy revisando me doy cuenta que muchas de ellas son piratas, con la carátula fotocopiada y la cinta virgen sin ni siquiera el nombre, caso de Wells Fargo, Tom y Jerry... Otras son copia de los originales pero con la carátula con menos calidad, imitando también la serigrafía de la cinta de cassette como Decathlon o Match Point. Las mas curiosas son un par de ellas en edición cinta de cassette simple con carátula de imprenta e incluso con instrucciones, pero que aparentemente son un corta-pega de la carátula original para adaptarlo a una cinta simple. Son el caso de Uridium e Infiltrator. Luego un par de ellas que ya conocía: Ediciones portuguesas con dos juegos cada una y carátula hecha para la edición, como nuestras "Monser" pero peor hechas y las cassettes iguales sin el nombre de los juegos y en color amarillo.
Algunas de mis cintas son parecidas a las que aparecen en este hilo de EOL: http://www.elotrolado.net/hilo_Alquien-con-juegos-de-spectrum-portugueses-_855505
¿Tenéis referencia de este tipo de cintas en el mercado portugués de ZX Spectrum? No he encontrado apenas información en google al respecto. Pongo fotos porque la verdad merece la pena verlas.
Empezamos: Las tres carátulas de arriba son claramente fotocopias en color. El Bounty Bob sin embargo es una fotografía recortada. Las cassettes son cintas vírgenes sin serigrafía alguna salvo el Tom&Jerry con una pegatina con el nombre.
Estas tres cintas son curiosas. Carátulas de imprenta pero claramente redimensionadas y retocadas en comparación con las carátulas originales inglesas. Las cintas están serigrafiadas. Aunque la calidad no es perfecta se asemejan muchísimo a las originales, sobre todo Uridium que incluso trae instrucciones separadas. La parte trasera de las carátulas está en blanco.
La carátula en el caso de Commando es el mismo que los juegos de la foto anterior. Sin embargo la serigrafía de la cinta no coincide con la original de Elite inglesa. Los otros dos juegos son caso aparte: Las cassettes son cintas vírgenes sin serigrafiar. La compilación Supernova/Cybernation tiene la carátula de imprenta con instrucciones en portugués en anverso y reverso y está bien impresa. En el caso de Moon Cresta también es de imprenta pero con calidad inferior a la carátula del juego original.
Aquí comparamos el juego original (izquierda) con la "presunta" edición pirata.
En detalle se puede ver que la calidad y el detalle de la carátula de la derecha es menor que la original. Está serigrafiada también con el reverso con las instrucciones en inglés.
Esta cinta es curiosa. El Jet Set Willy con carátula para la edición MSX tapada con la pegatina de Spectrum. El tipo de papel es el mismo que el de las carátulas de la foto 2. Incluye como veis las claves.
El reverso de la cinta sin serigrafiar. Observar las formas onduladas del cassette, presente en algunas de las otros juegos como Wells&Fargo
Otro caso como el de Moon Cresta. La carátula original de la derecha tiene la imagen más detallada que la "presunta" de la izquierda. Además Al cargar el juego éste no está protegido con carga "turbo".
Aquí sí que se nota la diferencia. Las carátulas son iguales por anverso y reverso salvo por la sustitución de la palabra "Sinclair" de la original por "48Kb" de la "presunta". Además es muy apreciable la oscuridad de la carátula modificada comparada con la original. La pegatina de la cinta también es de peor calidad respecto a la original.
Detalle de la carátula. ¿A que se nota la diferencia? Es una carátula de imprenta, nada de fotocopia a color.
Compilaciones portuguesas de dos juegos por cinta. En una de ellas claramente expuesta la editora "Microbaite". Como nuestras "Monser" pero más rudimentarias si cabe.
Reverso de la carátula.
Otras dos compilaciones que ya tenía en mi colección.
Las cintas anteriores venían acompañadas en el lote por muchas otras de diversas compañías como Microhobbys, Erbe Lomo Rosa, Dinamic, MCM, Sinclair, entre otras. Los dos juegos que a continuación os pongo aparentemente son originales pero visto las anteriores estoy en la duda. A favor: Calidad de la impresión y detalle de la carátula, serigrafía en las cintas de calidad. En contra: Al Grand National le falta el sellito plateado de Elite usual en alguno de sus juegos y presente en la carátula preservada en WOS. En el caso de Enduro la edición preservada en WOS es la típica de Activision en estuche, tipo Pitfall II y ésta ni se menciona. La serigrafía de la cinta muestra "SIDE A" en ambas caras
Reverso de Grand National y Enduro.
Pues nada, espero vuestra ayuda para descifrar el "misterio de las cintas portuguesas". A ver si me podéis confirmar también si las ediciones de Grand National y Enduro son originales.
Gracias y saludos.
